Download 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) by Rossella Terreni,R. Terreni PDF

By Rossella Terreni,R. Terreni

Che sensazione si prova a osservare un uomo intento al proprio lavoro, chino su uno scrittoio, mentre fuori, avvolta nella notte, Roma occupata si dibatte tra repute e povertà? Fu in questo modo che Giuseppe Ungaretti tradusse quaranta, anzi quarantuno, sonetti di William Shakespeare presentati qui nell’edizione critica a cura di Rossella Terreni. Che sensazione si prova a varcare le porte del laboratorio segreto di un poeta consistent with assistere al farsi di un’opera letteraria? Questo quantity racconta los angeles storia di un libro di traduzioni poetiche nate dall’incontro di due grandi protagonisti della tradizione letteraria europea, Ungaretti e Shakespeare. Attraverso testimonianze e documenti d’archivio, il libro racconta il lento processo evolutivo attraverso il quale acquistarono forma le traduzioni ungarettiane, ricostruisce los angeles storia editoriale dei forty sonetti di Shakespeare e, varcando i confini dell’opera, recupera il contesto, los angeles rete di relazioni umane, intellettuali, professionali che caratterizzarono l. a. vita del poeta-traduttore dagli anni Quaranta in poi. Un libro in line with un lettore non sazio della superficie del testo, curioso di andare in profondità, inquieto.

Show description

Read Online or Download 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition) PDF

Similar shakespearean literature literature books

“Ordering” Shakespeare: Shakespeare's Sonnets and the Relay of the Rose

For hundreds of years, we've been advised William Shakespeare used to be the writer of his recognized number of sonnets. An was once created and flourishes this day to maintain and make the most of Shakespeare’s identify. yet what if Shakespeare used to be no longer the writer of the sonnets? What if what we've got been informed concerning the sonnets is fiction, now not truth?

Shakespeare and the Materiality of Performance

Winner of the MRDS 2013 David Bevington Award for top New publication in Early Drama stories! Drawing on a wide selection of basic assets, Lin reconstructs playgoers' average methods of pondering and feeling and demonstrates how those culturally-trained conduct of brain formed dramatic narratives and the presentational dynamics of onstage motion.

Shakespeare’s Daughters

The father-daughter dating was once one who Shakespeare explored repeatedly. His commonplace development featured a middle-aged or older guy, often a widower, with a teen daughter who had spent such a lot of her existence lower than her father’s keep watch over, safe in his residence. The performs frequently commence whilst the daughter is at the verge of womanhood and wanting to assert her personal id and make her personal judgements, specifically in issues of the center, no matter if it ability going opposed to her father’s needs.

Integrierte Unternehmenskommunikation in international tätigen Unternehmen: Entwicklung eines länderübergreifenden Modells zur prozessorientierten Gestaltung ... zur Medienproduktion) (German Edition)

Agnes Schipanski entwickelt auf foundation einer umfangreichen Literaturanalyse ein umfassendes Modell der foreign integrierten Unternehmenskommunikation, das transnational orientiert ist. Dabei spielen Managementfunktionen, die transnationale und transkulturelle Strategie sowie die Prozessorganisation eine zentrale Rolle.

Extra resources for 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.43 of 5 – based on 21 votes